Überall auf der Welt wird Weihnachten gefeiert – hierzulande Ende Dezember, mancherorts auch Anfang Januar, mal unter warmer südlicher Sonne, mal im tiefverschneiten Winter. In unzähligen Familien weltweit gehört das Singen von Weihnachtsliedern zum Fest mit dazu. Manche Lieder, wie „Adeste fideles“ oder „Stille Nacht“ erklingen auf der ganzen Welt. Doch alle Länder haben auch ihre ganz eigenen Lieder, welche die jeweiligen Bräuche und Traditionen widerspiegeln. Da klingen goldene Harfen und Jadezithern im Sternenhimmel über China, da schenken Hirtenkinder im bolivianischen Hochland dem Kind in der Krippe eine Maispuppe, da bimmeln in Estland Schlittenglöckchen fröhlich durch den verschneiten Wald oder treffen sich in Griechenland große und kleine Sternsinger auf den Straßen. All diesen Weihnachtsliedern aus aller Welt widmet sich die LIEDERPROJEKT-Folge 2015.

• rund 70 Weihnachtslieder aus über 40 Ländern, u.a. Deutschland, Spanien, Mexiko, Kanada, China, Australien und aus dem Kongo
• Originaltexte mit singbarer deutscher Übersetzung
• 17 doppelseitige Bilder von Frank Walka, dem Illustrator der Wiegenlieder und Weihnachtslieder

Für das Liederbuch haben die Herausgeber rund 70 Lieder aus über 40 Ländern ausgewählt, aus Spanien und Polen, aus Mexiko und Kanada, aus China und Australien, aus Island und dem Kongo. Das Spektrum ist breit gefächert: Unverzichtbare Standards (Carols, Spirituals, Noëls) stehen neben musikalischen Kostbarkeiten, die bei uns noch weitgehend unbekannt sind.

Alle Lieder sind in ihrer Originalsprache und fast alle auch mit einer singbaren deutschen Übersetzung wiedergegeben. Akkordangaben über den Noten ermöglichen eine einfache Instrumentalbegleitung. Dem Liederbuch liegt eine Instrumental-CD zum Kennenlernen und Mitsingen bei. Von allen Liedern wurden ein bis zwei Strophen eingespielt, unterschiedliche Instrumente und Arrangements geben einen Eindruck von der breiten musikalischen Palette.

Frank Walka gestaltete für das LIEDERPROJEKT bereits die erfolgreichen Bände Wiegenlieder und Weihnachtslieder und hat für die Weihnachtslieder aus aller Welt erneut 17 wunderschöne doppelseitige Bilder und zahlreiche Vignetten geschaffen.

Audiofassungen der gesprochenen Originaltexte als Aussprachehilfe werden auf www.liederprojekt.org unter dem jeweiligen Liedtitel zur Verfügung gestellt und helfen dabei, mit den Liedern vertraut zu werden.

Bestellinformationen:
Christine Riedl, Martin Schmeisser: Weihnachtslieder aus aller Welt. Liederbuch mit Mitsing-CD, Carus 2.407/00, Preis 28,- EUR. Weitere Informationen beim Verlag.

Carus-Verlag, VDKC
03.12.2015