Rekonstruktion des Werks mit gesprochenen Evangeliumstexten

Die Johannes- und die Matthäus-Passion Bachs sind beliebt und im Konzertleben bestens etabliert. Von einer dritten, der Markus-Passion, ist nur das originale Textbuch Picanders erhalten. Wilhelm Rust und Diethard Hellmann wagten sich in den vergangenen Jahrhunderten an dieses besondere Werk und versuchten, die Fragmente zusammenzuführen. Durch das Ungleichgewicht an Chorälen und Arien für hohe Stimmen konnte die Passion jedoch nicht dieselbe Wirkung entfalten wie Bachs andere Passionen, auch wenn das Potential und die Schönheit der Musik durchaus zu erkennen waren.

Malcom Bruno widmete sich daher der schwierigen Aufgabe, die Fragmente zusammenzuführen und zu ergänzen und somit ein einheitliches, aufführungsfähiges Werk zu schaffen. Dies gelingt ihm, indem er mit Parallelarien aus verschiedenen Kantaten die fehlende Arienmusik ersetzt.  Anstelle der verschollenen Rezitative und Turba-Chöre wird der Evangelientext, der in dieser Ausgabe zweisprachig (Deutsch/Englisch) abgedruckt ist, gesprochen. Somit wird die Dramaturgie ermöglicht, ohne dabei den Stil des Komponisten zu verlassen.

Das frisch erstellte Aufführungsmaterial einschließlich eines ausführlichen Kommentars wird um einen neu eingerichteten Klavierauszug ergänzt.

Informationen:
Johann Sebastian Bach:  Markus-Passion BWV 247. Rekonstruktion von Malcom Bruno | Breitkopf & Härtel |Klavierauszug:  ISMN: 979-0-004-18582-7, PB5611, Euro 19,90 | Bestellung

Breitkopf & Härtel, VDKC
02.10.2019