Sergei Rachmaninow: Chrysostomos-Liturgie

Die 20 Lieder der Chrysostomos-Liturgie sind in einer deutsch-russischen Fassung beim Carus Verlag erschienen.

Sergei Rachmaninows die „Göttliche Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“ ist das orthodoxe Gegenstück zum katholischen Ordo missae. Komponiert 1910, geht der Text der Liturgie auf den Erzbischof von Konstantinopel (344 oder 349-407) zurück und folgt dem orthodoxen Gottesdienst in weiten Teilen. Für Chor a cappella komponiert, versucht die Partitur, den strengen Vorgaben der Kirche gerecht zu werden, doch gelang es Rachmaninow nichtsdestoweniger, ein Meisterwerk in seinem Personalstil zu schaffen. 

Als wichtiges Werk der russischen Chorliteratur gehört die Liturgie zum Repertoire vieler Chöre. Mit der vorliegenden Ausgabe wird es nun auch deutschen Chören ermöglicht, sich das komplexe Werk für bis zu achtsimmigen Chor a cappella zu erarbeiten. Die Partitur ist mit kirchenslawischem Originaltext und deutscher Übersetzung unterlegt. Dazu gibt es ausführliche Hintergrundbeschreibungen, Aussprachehilfen und aufführungspraktische Hinweise, die eine Aufführung nahe am russischen Original ermöglichen.

Bestellinformationen:
Sergei Rachmaninow: Chrysostomos-Liturgie op.31. Musik aus Russland, Carus Verlag 23.013, ISMN: M-007-16148-4, ISBN: 9790007143404, Preis: 14,90 EUR und Mengenrabatte, Direktbestellung beim Verlag

Carus Verlag, VDKC
29.04.2015