Musik auf Schwedisch, Englisch und Deutsch

Der schwedische Komponist und Arrangeur Mårten Jansson hat im Bärenreiter-Verlag drei Werke für Chor A-cappella veröffentlicht.

Die Melodie des weltweit bekannten Weihnachtsliedes Es ist ein Ros entsprungen ist eingebettet in einen Klangraum voller Glocken in den Männerstimmen. Die Unabhängigkeit dieser beiden Ebenen wird dadurch verdeutlicht, dass sie in unterschiedlichen Metren gesungen werden. In der zweiten Strophe nimmt die Spannung durch die kanonische Führung der Melodie noch zu, um sich am Ende des Satzes wieder zu beruhigen.

Über einer Art ostinatem Motor in den Männerstimmen erklingt die wunderbare Melodie von God Rest Ye Merry, Gentlemen durchgängig im Alt. Der unabhängig geführte Sopran kommentiert gleichsam das melodische Geschehen in dem Arrangement eines traditionellen englischen Christmas Carols.

„Ein Freund, der schwedische Dichter Einar Askestad, schrieb auf meine Bitte ein Gedicht über die Liebe zwischen Vater und Sohn, Brüdern und Gott. Über diese Form der Liebe wird selten gesungen. Das Gedicht hat mich sehr bewegt, und ich habe versucht, die Worte in Musik umzusetzen, die einfach und doch voller Schönheit ist. In den vier Sätzen des suitenartig angelegten Werkes kommen verschiedene Aspekte dieser Beziehung zum Ausdruck“ (Mårten Jansson). Das Werk In The Light Of God wurde von Jansson selbst komponiert und ist in vier Sätzen aufgebaut: