Aufnahme 2013 | 14-seitiges Textheft mit Einführung (dt./engl.) | Bestellung: Städtischer Konzertchor Winfridia Fulda, www.konzertchor-fulda.de; vorstand@konzertchor-fulda.de | Preis 10,- EUR zzgl. Versand

Das Oratorium „Annelies“ von James Whitbourn ist ein 80-minütiges Werk für Sopran, Chor und Instrumente. Das Libretto wurde von Melanie Challenger aus dem Tagebuch der Anne Frank zusammengestellt und übersetzt. Anne Franks vollständiger Vorname lautete „Annelies“.

Die Weltpremiere von Annelies wurde am 5. April 2005 in der Cardigan Hall in London gegeben, die US-Premiere am 28. April 2007 in Princeton, NJ. Eine Kammerversion mit Chor, Klezmer-Ensemble und Sopran wurde am 12. Juni 2009 in der deutschen Kirche, Den Haag, Niederlande uraufgeführt. Diese Version hatte im April 2012 in Frankfurt am Main seine Deutschlandpremiere.

Die vorliegende Aufnahme beinhaltet das Gedenkkonzert zum 75. Jahrtag der ersten Deportation Fuldaer Juden am 28.10.1938 am 27.10.2013 in Fulda. Für das Konzert wurde dieses Werk mit einer der schönsten und universellsten Friedensbitte verbunden, der Choralkantate „Verleih uns Frieden“ von Felix Mendelssohn. Zur Einleitung erklingt eine der populärsten hebräischen Weisen, das Lied „Abend der Rosen (Lilien)“. Beide Stücke werden ebenfalls vom Klezmer-Ensemble begleitet. Die Verbindung dieser traditionellen Musik mit dem modernen Oratorium schafft sowohl die Verbindung der beiden Kulturkreise als auch die Verbindung zwischen traditioneller Klassik, tradierter Volksweise und Whitbourns postmoderer Vokalmusik. Auch innerhalb des Oratoriums verwendet Whitbourn Rückgriffe auf traditionelle jüdische Musiken ebenso wie wie Zitate von J. S. Bach. Niederländische, Englische und Deutsche Sprache stehen wie selbstverständlich nebeneinander. Klassische Stimmnutzung ist das bestimmende Element, Momente neuer Spieltechniken sind im Sinne echter Zeitgenössische Musik eingebunden, ohne in den experimentellen Bereich einzudringen.