Vielstimmiger Kinderliederschatz auf den Bühnen von Tel Aviv und Weimar
Spannung liegt in der Luft, viele Sprachen vermischen sich und ein Klavier klimpert leise – gleich wird sich der KADYA Jugendchor das erste Mal einem Publikum präsentieren. Die Veranstaltung „Trefft den KADYA Jugendchor“ am 12. Juli 2017 in der Other Music Academy in Weimar war eine Premiere in vielerlei Hinsicht: Im neu gegründeten Chor singen Mädchen aus ganz Deutschland gemeinsam mit Sängerinnen aus Jaffa-Tel Aviv und das Repertoire wurde eigens für diesen internationalen Chor komponiert.
Die Kooperation des Yiddish Summer Weimar, der schola cantorum Weimar und des Chors Voices of Peace ermöglicht den jungen Sängerinnen eine ganz besondere interkulturelle musikalische Erfahrung. Sie sind bereits eine Woche gemeinsam durch Israel gereist, um einen völlig neuen Liedschatz zu erarbeiten. Im Zentrum stehen von Dr. Alan Bern vertonte Kindergedichte der polnisch-jiddischen Autorin Kadya Molodowsky (1894-1975), die in den 1930er Jahren in Warschau lebte und in jiddischen Schulen unterrichtete. Ihre Lyrik zählt heute zur Standardlektüre in israelischen Schulen – allerdings in hebräischer Übersetzung. Im Rahmen des deutsch-israelischen Chorprojekts lernen die Mädchen nun das jiddische Original kennen genau wie die Übertragungen in die vielen Sprachen, die im KADYA Chor gesprochen werden.
Nach einem erfolgreichen Konzert im Arab-Jewish Community Center in Jaffa-Tel Aviv sind die Mädchen nun in Weimar und proben in der Musikschule „Johann Nepomuk Hummel“. Unterstützt werden sie von einer internationalen Band, die jiddische und arabische Musiktraditionen verbindet: u.a. mit Alan Bern an Klavier und Akkordeon und Yair Dalal an Oud und Geige. Die Chorleitung haben Diana Matut und Cordula Fischer inne.
Das vielsprachige und vielstimmige Chorprogramm eröffnet den diesjährigen Yiddish Summer Weimar - eine aufregende Reise in die kulturelle Vielfalt Israels!
Informationen:
15. Juli 2017, 20 Uhr: Eröffnungskonzert mit dem KADYA Jugendchor, Jugend- und Kulturzentrum mon ami Weimar
www.schola-cantorum-weimar.de | yiddishsummer.eu
schola cantorum weimar, Yiddish Summer Weimar
14.07.2017
