Klavierübertragung des Orchesterparts von Carl Czerny

Im 19. Jahrhundert war es üblich, oratorische Werke in einer Reduktion des Orchesterparts für Klavier bzw. Klavier 4-händig darzustellen. Das aus dem Jahre 1858 stammende Arrangement des berühmten Klavierpädagogen Carl Czerny bietet die Möglichkeit einer künstlerisch hochwertigen Begleitung zu Mozarts Requiem, dessen wohl berühmtester Kirchenmusik ohne Orchester. Es wurde 2010 von Jürgen Böhme im NOVO Musikverlag Neuwied herausgegeben und erschien 2019 in zweiter Auflage. Zur 4-händigen Klavierausgabe sind außerdem passende Chorstimmen erhältlich. 

Man geht allerdings davon aus, dass die Bearbeitung zum Zweck der damals gängigen Praxis des häuslichen Musizierens entstand und ursprünglich nicht mit Chor aufgeführt wurde.

Czerny wurde 1791, im Todesjahr Mozarts, geboren, war Schüler Beethovens und später selbst ein angesehener Klavierpädagoge. Er komponierte über 1000 Werke, wovon der überwiegende Teil bis heute als Übungsstücke im Klavierunterricht Verwendung findet. Andere Sinfonien, Instrumentalkonzerte oder Messen von Cerny sind kaum noch zu hören. Seine hier vorliegende Klavierbegleitung bezieht sich auf die von Franz Xaver Süßmayr vervollständigte Fassung des Requiems in der sogenannten traditionellen Gestalt, wie sie in der Neuen Mozart-Ausgabe erschienen ist. Satzüberschriften, Tempoangaben und Taktzählungen wurden der Neuen Mozart-Ausgabe angepasst, wörtlich übernommen wurden jedoch Czerny's Angaben zu Artikulation und Dynamik.

Informationen:
Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem. Klavierübertragung des Orchesterparts von Carl Czerny (Klavier zu vier Händen). Wien 1868 I Novo Musikverlag Neuwied I Art.-Nr.: NV 50.34.1 I 29,80 Euro | Bestellung

NOVO Musikverlag Neuwied, VDKC
28.05.2021